Incantation finnoise pour la guérison

Extrait du Kalevala - Trouvé sur l'Alliance Magique

Ô maladie, monte vers les cieux;
douleur, élève toi jusqu'aux nuages;
vapeur tiède, fuis dans l'air, afin que le vent te pousse,
que la tempête te chasse aux régions lointaines,
où ni le soleil ni la lune ne donnent leur lumière,
où le vent tiède ne caresse point la chair.

Ô douleurs, montez sur le coursier ailé de pierre,
et fuyez sur les montagnes couvertes de fer.
Car il est trop rude d'être dévoré par les maladies,
d'être consumé par les douleurs.

Allez, ô maladies, là où la vierge des douleurs a son foyer,
où la fille de Wainamoinen fait cuir les douleurs,
allez sur la colline des douleurs.
Là sont les chiens blancs qui jadis hurlaient dans les tourments,
qui gémissaient dans les souffrances.